Works Cited

Apter, Emily. "Translation with No Original: Scandals of Textual Reproduction." Nation, Language, and the Ethics of Translation. Ed. Sandra Bermann and Michael Wood. Princeton, NJ: Princeton UP, 2005. 159-173. Print.

Benjamin, Walter. “Die Aufgabe des Übersetzers.” Gesammelte Schriften, Vol. IV-1: Kleine Prosa, Baudelaire-Übertragungen.  Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1991. 9-21. Print. 

Berezkin, Yuri E. “Plant Maidens.” World Mythology and Folklore: Thematic Classification and Areal Distribution of Motifs: Analytical Catalogue. Internet.

Borges, Jorge Luis. “Pierre Menard, Author of the Quixote.” Labyrinths: Selected Stories and Other Writings. New York: New Directions, 1964. 36-44. Print.

Brady, M. (1984). Some Kind of Power: Navajo Children's Skinwalker Narratives. Salt Lake City: U of Utah P. Print.

Briggs, C. (1988). Competence in Performance: The Creativity of Tradition in Mexicano Verbal Art. Philadelphia: U of Pennsylvania P. Print.

Coyle, Philip E. Nàyari history, politics, and violence: from flowers to ash. Tucson: U of Arizona P, 2001. Print.

Dorson, Richard M. Folklore and Fakelore: Essays Toward a Discipline of Folk Studies. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1976. Print.

Douglas, Bronwen. “In the Event: Indigenous Countersigns and the Ethnohistory of Voyaging.”  Oceanic Encounters: Exchange, Desire, Violence. Eds. Margaret Jolly, Serge Tcherkézoff, and Darrell Tryon. Canberra: Australian National U P, 2009. Internet.

Erekson, James A. “Prosody and Performance: Children Talking the Text in Elementary School.” Diss. Michigan State University, 2000. Print.

Felipe, Haciano. "Die Maisjungfrau." Trans. Konrad Theodor Preuss. Preuss. 182-189. Print.

Preuss, Konrad Theodor. Die Nayarit-expedition, Textaufnahmen und Beobachtungen unter mexikanischen Indianern. Leipzig: B.G. Teubner, 1912. Print.

Tedlock, Dennis. The Spoken Word and the Work of Interpretation. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 1983. Print

Winduo, Stephen Edmund. “Reconstituting Indigenous Oceanic Folktales.” Folktales and Fairy Tales: Translation, Colonialism, and Cinema. 2010, Manoa, Hawaii. Eds. ku‘ualoha ho‘omanawanui, Noenoe Silva, Vilsoni Hereniko, Cristina Bacchilega. Internet. 

Zimmerman, Andrew. Anthropology and Antihumanism in Imperial Germany. Chicago: U of Chicago P, 2001. Print.